1)"Фамилии" всех агентов выбраны из самых распространённых в англоязычных странах. Фамилия "Johnson" ("Джонсон" - главный в тройке агентов во второй части трилогии) соответствует русской фамилии "Иванов".


2)Поклонники певицы Алии (Aaliyah ), которая была утверждена на роль Зи (жены Линка) успела приступить к сьёмкам , но 25 августа 2001 года погибла в авиакатастрофе просили компанию "Warner Brosers" с помощью он-лайн петиции, под которой мог подписатся каждый желающий, сохранить в фильме эпизоды с участием покойной звезды. Изначально так и планировалось, но из-за того, что Зи участвует и в третьем фильме, роль сыграла Нона Гэй (Nona Gaye ) тоже певица, дочь легенды музыки соул Марвина Гэя (Marvin Gaye ).


3)Номер машины, на которой Смит подъезжает к месту встречи повстанцев (Сцена "Я ищу Нео") -

IS5416, по видимому означает цитату из книги пророка Исаии глава 54 стих 16: "Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела, - и Я творю губителя для истребления." . "Смит" по-английски- "кузнец".


4)Роль Серафа изначально предлагалась Ли Лянцзе (у нас известен как "Джет Ли" (Jet Li)) - но финансовые вопросы уладить не удалсь. Серафа сыграл родившийся на Тайване актёр Синг Нгай ("Sing Ngai") - ( он же- "Колин Чоу" (Colin Chou ), игравший с Джетом Ли в фильмах «Телохранитель из Пекина» ("Bodyguard from Beijing") и «Мой отец- герой» ("My Father is a Hero").


5)Увидев пришедших к нему в ресторан Тринити, Морфеуса и Нео, Меровинген произносит по-французски относительно Тринити «так красива, она заставляет меня страдать»


6)Относительный, лишённый богохульства и приближённый к литературным нормам перевод ругательства Меровингена, которое он демонстрирует в качестве примера из своего любимого французского звучит так: «Я трахаю твою маму в задницу как, грязную, дерьмовую, задроченную бордельную шлюху».

7)Фильм который смотрят Каин и Авель (слуги Меровингена, охраняющие доступ в коридор с камерой Мастера Ключей)



- «Невесты Дракулы» ("The Brides of Dracula") 1960 год, режиссёр Теренс Фишер (Terence Fisher ).


8)Персефона открывает тайный проход в коридор, где находится камера Мастера Ключей с помощью книги "Die Welt als Wille und Vorstellung" ("Мир как воля и представление") немецкого философа Артура Шопенгауэра (1788 - 1860).



На полке рядом стоят ещё два его труда "Parerga und Paralipomena" ("Отдельные, но систематически распределенные мысли о разного рода предметах") и "Ueber den Willen in der Natur" ("О воле в природе").


9)"Номер машины на которой Тринити, Морфеус и Мастер Ключей спасаются от погони Близнецов



DA203 - по видимому означает цитату Книги пророка Даниила, глава 2, стих 3: "И сказал им царь: сон снился мне, и тревожится дух мой; желаю знать этот сон". "Царь" в данном случае - правитель Вавилона Навуходоносор. Скорее всего, цитата предвосхищает эпитафию, которую Морфеус произносит позже, во время гибели своего корабля, который носит имя в честь упомянутого царя. Эпитафия Морфеуса, по видимому, является перефразой стиха 1 главы 2 той же книги, который в Синодальном переводе Библии звучит так: "Во второй год царствования Навуходоносора снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него".


10) Для отключения "аварийной системы" энергоснабжения здания, откуда Нео попадает к Архитектору, Тринити использует программу-сканнер "NMap"